Zalig Kerstfeest en nog een prettige vakantie toegewenst!

3C Joyeux anniversaire, Zoé!

Tijdens de proefjes vierden we de achtste verjaardag van Zoé. We mochten toen allemaal genieten van een superlekker stukje cake! Dank je, Zoé! Hopelijk had je een spetterende verjaardag! 

3C 20/11/2013 Leve Anaïs!

Lang zal ze leven! Vandaag vierden we - neenee, niet de 35ste (hihi), maar - de 8ste verjaardag van Anaïs! De kinderen en ikzelf mochten genieten van een stukje superlekkere chocoladecake en dit vonden we geweldig! Dank je wel, Anaïs!

3C, 3D en 3E stapten de kilometer!

Met het derde leerjaar immersie stapten we dinsdag 1 km. Om de honderd meter stonden 2 kids met een tamboerijn en een affiche om de afstand die we al gestapt hadden aan te duiden :). Op deze manier konden de kinderen zelf ondervinden hoe veel tijd je ongeveer nodig hebt om 100 m, 200 m, 300 m, ..., 1 km af te stappen. We maakten een mooie tocht en kwamen na precies 1 km terug aan aan de school. De kids genoten van deze leerrijke wandeling. Hieronder enkele sfeerbeelden:

 

3C De gelukkigen van deze week :)

Tristan en Angèle waren de gelukkigen die dankzij hun vijf stempels deze week iets mochten kiezen uit de schatkist! Welverdiend! 

3C De tafelkampioenen van deze week!

Proficiat aan de tafelkampioenen van deze week! Doryan behaalde brons, Ethan zilver en Enzo goud tijdens ons groot tafelspel! Supergoed gedaan, jongens! 

Prettige vakantie, jongens en meisjes!!

Geniet van jullie welverdiende vakantie!:)

3C Feestvarkentjes :)

Ook in 3C waren er deze week 2 feestvarkentjes! Florine won de medaille voor de lange klanken en Camille trakteerde voor haar verjaardag! Proficiat, meisjes! ;)

3D De kampioene van de lange klanken!

Graag stel ik aan jullie voor: de kampioene van de lange klanken voor deze week! Proficiat, Victoria!

Je vous présente ci-dessous notre championne des sons longs cette semaine! Félicitations, Victoria!

3D 20/10/2013 Een speciale dag voor Enya!

Feestvarken deze week is flinke meid Enya die zondag 8 jaar werd! We zongen 'Happy birthday to you' en creëerden een spetterend denkbeeldig vuurwerk voor haar vandaag! Nogmaals gefeliciteerd, Enya!! 

Cette semaine ci on fête l'anniversaire d'Enya qui a eu 8 ans dimanche! On a chanté ´Happy birthday to you' et on a creé une superbe feu d'artifice (imaginaire evidemment ;) ) pour son anniversaire aujourd'hui! Félicitations, Enya!!

3D Ons klasje :)

Fier poseerden we voor onze nieuwe klasfoto :)!

3C Ons klasje :)

Fier poseerden we voor onze nieuwe klasfoto :)!

3C De sterren van week 6!

Hier zijn ze dan! De sterren van week 6 :). Fantine mocht zelfs met haar 5 stempels een cadeautje kiezen uit de schatkist!! Gefeliciteerd, Robin, Tristan, Youssef, Fantine en Angèle! 

Voilà ci-dessous les champions de la sixième semaine :). Fantine pouvait même choisir un petit cadeau dans la caisse de trésors, parce qu'elle avait 5 tampons! Félicitations, Robin, Tristan, Youssef, Fantine et Angèle! 

3C De sterren van vorige week!

Ook een dikke proficiat aan Tim, Robin, Fantine, Angèle en Camille! Zij waren vorige week de kids die een stempel verdienden op hun kaart! 

Félicitations aux Tim, Robin, Fantine, Angèle et Camille! Ce sont les enfants qui ont reçu un cachet sur leur carte la semaine passée! 

3D Proficiat Paul, Thibault en Xavier!

Deze week mochten enkele kids al eens een kijkje nemen in de schatkist! Na 5 weken school haalden ze al 5 stempels binnen op hun Spongebobkaart. Dit betekent dat ze al elke week beëindigden  met 5 zonnetjes! Ze zijn alvast heel erg blij met hun beloning! Welverdiend :). Supergoed gedaan, Xavier, Paul en Thibault!

Il y a trois enfants qui ont déjà pu regarder dans notre caisse de trésors en classe. Après 5 semaines d'école, ils ont déjà 5 tampons sur leur carte de 'Bob l'éponge'! Ça veut dire qu'ils ont déjà terminé chaque semaine avec 5 soleils! Ils sont très contents avec leur récompense bien mérité :)! Très bien fait, Thibault, Xavier et Paul!

3D De tafelkampioen van deze week!

Deze week was Evy onze ultieme tafelkampioen! Bravo, Evy! 

Cette semaine Evy était la championne de la table de 4! Bravo, Evy!

3D De sterren van week 4!

Veel sterren deze week! Zie hier de flinke kids van 3D die deze week een stempel kregen op hun stempelkaart! Proficiat, meisjes en jongens!

Cette semaine il y a beaucoup d'élèves qui ont très bien travaillé! Ci-dessous vous voyez les enfants qui ont reçu un tampon sur leur carte! Félicitations, les filles et garçons!

3D Samen zingen is samen genieten :)

We zetten het schooljaar goed in met ons liedje 'Het schooljaar wordt weer zo!'. In het filmpje zie je de kids het liedje brengen met bijhorend dansje!

On a bien commençé l'année scolaire avec notre chanson 'Het schooljaar wordt weer zo!'. Dans le video ici en dessous vous voyez les enfants chanter et danser!

3D: 25/09, Martins fruitige verjaardag!

Martin is onze ultieme fruitkampioen deze week, want voor zijn verjaardag trakteerde hij iedereen op een heerlijk fruitslaatje! Dank je wel, Martin! En nogmaals een dikke proficiat met je verjaardag! ;) 

Martin est notre grand champion du fruit cette semaine ci, parce qu'il nous a offert une délicieuse salade de fruit pour son anniversaire! Merci, Martin! Et félicitations! ;)

3C en 3D Knutselwerkjes voor aan de kapstok

De kids van het derde leerjaar knutselden vorige week leuke popjes om bij hun kapstok te hangen. Elk popje weerspiegelt waar dat kind van houdt. In het hoofdje mochten ze tekenen wat ze later willen worden, in het hartje wie ze graag zien, op het tapijtje hun favoriete speelgoed, in het bordje hun lievelingsgerecht, op het kussen hun knuffel, in de beentjes hun favoriete sport en het truitje mochten ze kleuren in hun lievelingskleur. We zijn allemaal uniek en dat willen we laten zien! ;) Mooi gedaan!

La semaine passée les enfants de la troisième année ont fait un bricolage pour mettre à côte de leur porte manteau. Chaque poupée représente ce qu'aime cet enfant. Dans la tête ils pouvaient dessiner ce qu'ils veulent faire comme boulot plus tard, dans le coeur une personne qu'ils aiment, sur le tapis leur jouet préféré, dans l'assiette leur plat préféré, sur le coussin leur doudou, dans les jambes leur sport préféré et ils pouvaient colorier le pull avec leur couleur préférée. On est tous unique et c'est ça qu'on veut montrer! ;) Très bien fait, les enfants!

Surf ook eens naar de blog van juf Emily! (2C/D) :)

www.tweedeleerjaarimmersion.blogspot.be

3C De juiste uitspraak van onze nieuwe woordjes!

In de lessen Nederlands leerden de kids een reeks woordjes met de korte klanken a,e,i,o,u. Binnenkort hebben de leerlingen hieromtrent een toets. In deze filmpjes hoort u Florine en Aurélie de woorden dicteren met een correcte uitspraak! Veel succes, kinderen!

Pendant les cours de néerlandais les enfants ont appris quelques nouveaux mots avec les sons courts a,e,i,o,u. Bientôt les élèves auront un test sur ces mots. Dans les videos vous entendez Florine et Aurélie qui lisent les mots. Voici la bonne prononciation! Bonne chance, les enfants!

3D Ook voor Nathan was 23/09 een speciale dag :)

Proficiat, Nathan! En nog eens hartelijk dank aan je mama voor de superlekkere glutenvrije taart ;)! In het bijzonder van juf Claire!!

Félicitations, Nathan! Un grand merci à ta maman pour le gateau délicieux sans gluten ;)! Espécialement de Mme Claire!! 

3C 23/09 een speciale dag voor Camille!

Vandaag vierden we de 8ste verjaardag van Camille! Gefeliciteerd, lieve meid! En bedankt voor de lekkere snoepjes! ;)

Aujourd'hui on a fêté le huitième anniversaire d'une élève de notre classe! Félicitations, Camille! Et un grand merci pour les bonbons délicieux! ;)

3C en 3D Knutselen met juf Marjorie!

Samen met de nieuwe, lieve juf Marjorie (van godsdienst) maakten de kids dit knutselwerkje! Elk kind van onze klas is een bloemblaadje en samen vormen ze deze 4 prachtige bloemen! Een mooi beeld om onze 2 superleuke klasjes weer te geven :)!

Avec la nouvelle, gentille madame Marjorie (prof de religion) les élèves ont fait ce petit bricolage! Chaque enfant de notre classe est une pétale et ensemble ils forment 4 fleurs magnifiques! Une bonne image pour représenter nos deux super chouettes classes :)!

3C De sterren van week 3!

Elke week krijgen de kids zonnetjes als ze zich goed gedragen en opletten tijdens de lessen ;). Wie op het einde van de week 5 zonnetjes heeft, krijgt een stempel op deze fantastische Spongebob stempelkaart! Zie hier de flinkste kids van week 3! Proficiat aan Camille, Maissane, Robin, Tim, Fantine en Tristan! Goed gedaan :)!

Chaque semaine les élèves reçoivent des  soleils pour leur bon comportement et leur attentivité en classe ;). Ceux qui ont 5 soleils à la fin de la semaine, reçoivent un tampon sur leur belle carte de 'Bob l'éponge'! Voici les élèves les plus attentifs de la troisième semaine! Félicitations, Camille, Maissane, Robin, Tim, Fantine et Tristan! C'est très bien fait :)!

3C De kampioenen van de korte klanken! :)

Elke week wordt er op het einde van de les Nederlands een klein wedstrijdje gehouden. De kampioen van vorige week was Enzo en vandaag is het Youssef geworden! De dag waarop ze winnen mogen ze pronken met hun welverdiende medaille ;)!

Chaque semaine à la fin du cours de néerlandais on fait un petit concours. Le champion de la semaine passée était Enzo et aujourd'hui le gagnant était Youssef! Quand ils ont gagné, ils peuvent tout fier montrer leur medaille à tout le monde ;)! 

Ons klasje :)